1
00:00:02,979 --> 00:00:07,979
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:07,979 --> 00:00:12,979
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,979
[突風]

4
00:00:31,479 --> 00:00:33,771
【謎の音楽が流れている】

5
00:00:51,354 --> 00:00:53,354
[音楽が激しくなる]

6
00:01:28,229 --> 00:01:30,229
[幻想的な発声]

7
00:02:17,104 --> 00:02:18,729
[ナレーター] 何年も経った後

8
00:02:20,396 --> 00:02:22,437
彼が銃殺隊に直面したとき、

9
00:02:26,979 --> 00:02:28,854
アウレリアーノ・ブエンディア大佐

10
00:02:30,729 --> 00:02:33,437
遠いあの午後を思い出すためだった

11
00:02:35,771 --> 00:02:38,187
父親が氷を発見するために連れて行ったときのこと。

12
00:02:40,229 --> 00:02:45,604
百年の孤独

13
00:02:45,687 --> 00:02:48,562
- [賑やかな音楽演奏]
-[男性たちの叫び声、叫び声]

14
00:03:05,437 --> 00:03:07,437
[歓声が続く]

15
00:03:08,562 --> 00:03:12,187
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディア
とウルスラ・イグアランはいとこでした。

16
00:03:13,271 --> 00:03:15,437
彼らは一緒に育てられてきた
古い村で

17
00:03:15,521 --> 00:03:20,021
彼らの先祖が変身したもの
州内で最も素晴らしい町の一つ。

18
00:03:20,104 --> 00:03:23,979
- [活気のある音楽が続きます]
-[男性] やあ！ [笑い]

19
00:03:24,062 --> 00:03:28,229
ホセ・アルカディオ・ブエンディア、ウルスラに息を吹き込んで。
もう少し待ってください、おい！

20
00:03:28,312 --> 00:03:30,354
来て！
お祝いしましょう！このパーティーはあなたのものです！

21
00:03:30,437 --> 00:03:33,187
-さあ、行きましょう。来て！
-さあ、さあ、さあ。来て。

22
00:03:33,687 --> 00:03:35,687
[賑やかな音楽が続く]

23
00:03:36,771 --> 00:03:38,771
[全員が歓声を上げ、歓声を上げる]

24
00:03:39,854 --> 00:03:42,396
[ナレーター] 彼らの結婚生活にもかかわらず
予想されていたことですが、

25
00:03:42,979 --> 00:03:45,104
彼らが表現したとき
彼らの結婚願望、

26
00:03:45,187 --> 00:03:46,896
彼らの親戚はそれを止めようとした。

27
00:03:46,979 --> 00:03:48,979
[全員笑い、歓声を上げる]

28
00:03:51,396 --> 00:03:53,396
[笑っている男性]

29
00:03:55,479 --> 00:03:57,271
彼らは何世紀も経ってからそうなることを恐れた

30
00:03:57,354 --> 00:03:59,687
彼らの2つの種族のうち、
世俗的に交差し、

31
00:03:59,771 --> 00:04:03,354
彼らの 2 つの健康的な製品は損害を受けるでしょう
イグアナ飼育の恥。

32
00:04:03,437 --> 00:04:05,437
[わめき声、叫び声]

33
00:04:05,521 --> 00:04:07,521
[幻想的な音楽の演奏]

34
00:04:08,937 --> 00:04:10,937
[賑やかな音楽が消えていく]

35
00:04:17,104 --> 00:04:20,812
[ナレーター] 彼らは幸せだっただろう
ウルスラの母親が彼女を脅迫していなかったら

36
00:04:20,896 --> 00:04:24,187
あらゆる種類の邪悪な予言とともに
彼らの子孫について。

37
00:04:24,271 --> 00:04:27,104
【賑やかな生演奏が再開します】

38
00:04:29,062 --> 00:04:32,354
[全員] やあ！おい！おい！
おい！おい！おい！おい！おい！おい！おい！

39
00:04:32,437 --> 00:04:33,937
おい！おい！おい！おい！おい！

40
00:04:34,021 --> 00:04:36,479
- [活気のある音楽が続きます]
-[幻想的な音楽が続く]

41
00:04:39,229 --> 00:04:41,021
おい、おい。ここに来てください。

42
00:04:41,104 --> 00:04:43,312
[全員で歓声を上げる]

43
00:04:45,479 --> 00:04:48,396
[詠唱する男性]

44
00:04:53,396 --> 00:04:58,354
[詠唱する男性]

45
00:04:58,437 --> 00:05:00,437
[活気のある音楽が激化します]

46
00:05:00,521 --> 00:05:02,521
[男は唱え続ける]

47
00:05:12,021 --> 00:05:14,021
[男は唱え続ける]

48
00:05:21,604 --> 00:05:22,812
-[音楽が終わる]
-[男性] やあ！

49
00:05:35,854 --> 00:05:37,187
[ドアが軋む]

50
00:05:52,604 --> 00:05:54,854
[喘ぎ声]

51
00:06:05,729 --> 00:06:06,896
[ウルスラが静かにうめき声を上げる]

52
00:06:08,479 --> 00:06:10,479
[両方とも喘ぎ声]

53
00:06:20,229 --> 00:06:21,146
これは何ですか？

54
00:06:26,521 --> 00:06:27,604
母が私にくれました。

55
00:06:31,229 --> 00:06:34,854
彼女がまだあなたを苦しめているなんて信じられない
彼女のあらゆる迷信とともに

56
00:06:35,396 --> 00:06:36,979
あるいは彼女の言うことを聞いてあげてください。

57
00:06:38,229 --> 00:06:41,437
いいえ、迷信ではありません。
今回の彼女の発言はひどかった。

58
00:06:42,312 --> 00:06:45,021
作ることより恐ろしいことは何ですか
あなたはベルトを全部着けていますか？

59
00:06:49,229 --> 00:06:50,521
モンスターを育てています。

60
00:06:52,271 --> 00:06:55,271
母のいとこ二人
結婚して息子が生まれました。

61
00:06:55,354 --> 00:06:58,687
その子供には恥ずかしい奇形があった
彼は生涯かけて苦しみました。

62
00:07:00,812 --> 00:07:01,979
どのような奇形でしょうか？

63
00:07:03,271 --> 00:07:04,437
彼には豚の尻尾があった、

64
00:07:06,104 --> 00:07:08,812
コルク抜きのような形をした
先端に小さな毛束が付いています。

65
00:07:08,896 --> 00:07:11,562
[笑いながら]

66
00:07:13,062 --> 00:07:14,521
なぜ彼女はそのことについて嘘をつくのでしょうか？

67
00:07:15,354 --> 00:07:16,729
彼女は哀れな男が血を流したと言った

68
00:07:16,812 --> 00:07:19,854
彼の友人の肉屋の後
尻尾を包丁で切り落とします。

69
00:07:20,937 --> 00:07:23,271
子豚を連れていても大丈夫です。
気にしないけど、

70
00:07:24,271 --> 00:07:25,896
彼らが会話できる限り。

71
00:07:28,354 --> 00:07:29,562
私はそれが苦手です。

72
00:07:30,646 --> 00:07:32,646
子供のために豚を飼うつもりはない。

73
00:07:32,729 --> 00:07:34,146
[息を吐き出す]

74
00:07:37,104 --> 00:07:38,021
[ため息]

75
00:07:41,854 --> 00:07:43,521
[ため息]

76
00:07:43,604 --> 00:07:45,604
【謎の音楽が流れている】

77
00:07:55,562 --> 00:07:56,896
[ナレーター] 日中は、

78
00:07:57,646 --> 00:07:59,771
彼が世話してくれるだろう
彼の戦う雄鶏たち

79
00:07:59,854 --> 00:08:01,229
そして彼女は刺繍をするだろう。

80
00:08:04,854 --> 00:08:05,937
[緊張感のある音楽が流れています]

81
00:08:06,021 --> 00:08:08,896
【ナレーター】夜になると、
彼らは数時間格闘するだろう

82
00:08:08,979 --> 00:08:11,021
苦痛に満ちた暴力の状態で

83
00:08:11,104 --> 00:08:14,354
それは代替品だったようです
愛し合うという行為のために。

84
00:08:17,479 --> 00:08:19,479
[謎の音楽が再開]

85
00:08:25,021 --> 00:08:27,021
[ヤギの鳴き声]

86
00:08:35,187 --> 00:08:37,187
[緊張した音楽が再開]

87
00:08:41,729 --> 00:08:44,646
[荒い息をする]

88
00:08:54,604 --> 00:08:59,104
ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアラン
数か月間このように暮らしました。

89
00:09:01,229 --> 00:09:02,604
[音楽が消えていく]

90
00:09:04,229 --> 00:09:05,604
[ヤギの鳴き声]

91
00:09:08,562 --> 00:09:09,687
[鶏の鳴き声]

92
00:09:09,771 --> 00:09:11,896
[男]思った
あなたは決して来ないだろう、友よ。

93
00:09:11,979 --> 00:09:14,396
私はあなたの雄鶏に大金を賭けます。
彼は準備ができていますね？

94
00:09:14,479 --> 00:09:16,354
彼がここにいるなら、
それは彼には準備ができているからです、友よ。

95
00:09:16,437 --> 00:09:17,271
[笑い]

96
00:09:18,271 --> 00:09:20,896
-マニフィコ、その賭けはどうですか?
-ホセ、彼らはあなたを信頼しています。

97
00:09:20,979 --> 00:09:22,521
心配しないで。いつもと同じです。

98
00:09:22,604 --> 00:09:23,562
[男1] ああ、ブエンディア！

99
00:09:25,479 --> 00:09:29,312
私と戦うのをどれだけ待ったことか、
友よ、敗北するだけですか？

100
00:09:29,396 --> 00:09:30,437
（笑）

101
00:09:30,521 --> 00:09:32,396
-そうですよね？
-[男性が笑う]

102
00:09:32,479 --> 00:09:34,104
そうですね、シチューを作っていただければ幸いです

103
00:09:34,187 --> 00:09:36,312
殺そうとしているから
あなたのその雄鶏。

104
00:09:36,396 --> 00:09:38,062
[笑いながら男性たち]

105
00:09:40,021 --> 00:09:42,021
[群衆のざわめき]

106
00:09:42,771 --> 00:09:44,771
[不審な打楽器音楽の演奏]

107
00:09:53,562 --> 00:09:55,271
うおおおおおおおお！

108
00:09:55,354 --> 00:09:57,146
-[男1]さあ！来て！
-[男2]さあ！

109
00:09:57,229 --> 00:09:59,979
[男たちが叫び、騒ぎ立てる]

110
00:10:00,812 --> 00:10:02,396
【男２】そうだね！奴の首をもぎとれ！

111
00:10:02,479 --> 00:10:03,312
【男３】そうだね！

112
00:10:03,396 --> 00:10:05,521
-[男2] そうだね！
-[男4]捕まえろ！彼を捕まえてください！

113
00:10:05,604 --> 00:10:07,729
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！彼をつついてください！

114
00:10:07,812 --> 00:10:09,229
ペック！ペック！ペック！ペック！

115
00:10:09,312 --> 00:10:11,604
来て！行け、雄鶏！おい！

116
00:10:11,687 --> 00:10:13,646
-彼をつついてください！彼を殺してください！
-【男5】行け！

117
00:10:13,729 --> 00:10:15,854
-彼をつついてください！
-[全員が叫ぶ]

118
00:10:15,937 --> 00:10:18,229
ペク！ペック！ペック！ペック！ペック！ペック！ペック！

119
00:10:18,312 --> 00:10:19,979
-[男6] そうだ！うん！
-来て！

120
00:10:20,062 --> 00:10:21,146
[全員が騒いでいる]

121
00:10:21,229 --> 00:10:22,062
さあ！

122
00:10:23,896 --> 00:10:25,729
【男性】ペク！ペック！ペック！ペック！

123
00:10:26,854 --> 00:10:28,812
-[男 7] くそー！
-[男8] うおおおおお！

124
00:10:28,896 --> 00:10:30,687
-それがクソつつき方だよ！
-来て！

125
00:10:30,771 --> 00:10:33,687
そうやって戦うんだよ！オンドリ！オンドリ！

126
00:10:33,771 --> 00:10:35,604
オンドリ！オンドリ！おお！

127
00:10:38,729 --> 00:10:39,896
（勝ち誇って笑う）

128
00:10:39,979 --> 00:10:41,104
そうそう！

129
00:10:41,187 --> 00:10:42,062
ああ。

130
00:10:42,146 --> 00:10:44,229
[男 9] 何を言いましたか?! （笑）

131
00:10:44,312 --> 00:10:45,562
[男10] わかりますか？先ほども言いました！

132
00:10:46,687 --> 00:10:49,562
そうですね、友よ…人生とはそういうものです。

133
00:10:49,646 --> 00:10:50,729
[男11] ワン、ツー、スリー！

134
00:10:50,812 --> 00:10:53,604
あれは立派な動物だよ。おめでとう。

135
00:10:53,687 --> 00:10:56,812
[全員が歓声を上げ、叫ぶ]

136
00:10:56,896 --> 00:10:59,187
-[ホセ・アルカディオ B.] 気をつけてください、彼は殺人者です。
-[男12]殺人者？

137
00:10:59,271 --> 00:11:00,437
[男性 13] はい、どうぞ。

138
00:11:00,521 --> 00:11:01,604
[男 1] やあ、ブエンディア!

139
00:11:03,437 --> 00:11:05,146
ご存知のとおり、おそらくあの闘鶏

140
00:11:06,104 --> 00:11:07,771
やっと奥さんにお願いできるよ。

141
00:11:07,854 --> 00:11:08,771
[男14]Sh.

142
00:11:08,854 --> 00:11:09,854
[沈黙]

143
00:11:13,937 --> 00:11:16,146
[ささやき、つぶやき]

144
00:11:18,771 --> 00:11:21,937
家に帰って武器を探す
殺すから。

145
00:11:22,979 --> 00:11:24,146
[人15] イエス。

146
00:11:24,229 --> 00:11:25,854
-[男性 16] これはダメです。
-[男性 17] 本当です。

147
00:11:26,437 --> 00:11:27,771
【男性15】これはダメですね。

148
00:11:27,854 --> 00:11:29,854
[緊張感のある音楽が流れています]

149
00:11:34,604 --> 00:11:36,062
【男性18】おお！どうしたの？

150
00:11:39,229 --> 00:11:41,521
-すごかったですね。
-右。 [笑い]

151
00:11:50,104 --> 00:11:51,229
[ウルスラ] ホセ・アルカディオ。

152
00:11:54,271 --> 00:11:55,271
ホセ・アルカディオ！

153
00:12:07,187 --> 00:12:08,271
[吸い込む、うなり声]

154
00:12:09,312 --> 00:12:10,854
[群衆があえぎ、ささやき声を上げている]

155
00:12:10,937 --> 00:12:12,312
[男性 19] 彼はたった今通り過ぎました。

156
00:12:12,396 --> 00:12:13,396
-[スロッシング]
-[うめき声]

157
00:12:14,229 --> 00:12:16,271
[窒息]

158
00:12:26,437 --> 00:12:27,562
[あえぎ、うめき声] ああ！

159
00:12:27,646 --> 00:12:29,521
[窒息]

160
00:12:32,104 --> 00:12:33,771
[喘鳴]

161
00:13:21,021 --> 00:13:23,812
イグアナを産むと、
それからイグアナを育てます。

162
00:13:24,687 --> 00:13:28,021
しかし、これ以上の殺人は起こらないだろう
二人だからこの街に。

163
00:13:28,729 --> 00:13:30,937
[荘厳な音楽の演奏]

164
00:14:06,062 --> 00:14:06,979
[buckles jangling]

165
00:14:20,687 --> 00:14:21,854
[ウルスラが静かにうめき声を上げる]

166
00:14:29,312 --> 00:14:31,479
[ホセとウルスラのうめき声]

167
00:14:57,021 --> 00:14:58,396
[うめき声がかすかに続く]

168
00:15:00,187 --> 00:15:01,604
[音楽が消えていく]

169
00:15:08,229 --> 00:15:10,729
[男性 1] 幹部として
of this town,

170
00:15:11,396 --> 00:15:13,687
市長とこの謙虚な使用人

171
00:15:14,562 --> 00:15:18,854
不幸な死であると結論付ける
of one Prudencio Aguilar

172
00:15:19,479 --> 00:15:22,604
実際、それは次の結果でした
正当な名誉ある決闘。

173
00:15:24,604 --> 00:15:30,562
したがって、ホセ・アルカディオ・ブエンディア、
an honorable young man,

174
00:15:30,646 --> 00:15:32,146
すべての点で無罪となっている。

175
00:15:32,229 --> 00:15:34,479
-[woman 1] No!
-【男2】それは正義じゃない！

176
00:15:34,562 --> 00:15:37,729
-【女性1】これは不当な判決です！
-[男性 1] もう十分です!ある程度の礼儀を示してください。

177
00:15:37,812 --> 00:15:38,937
【男３】それは不当だ！

178
00:15:39,646 --> 00:15:40,562
[ハァハァ]

179
00:15:52,979 --> 00:15:55,146
神のご加護がありますように。ありがとうございます。

180
00:15:55,229 --> 00:15:56,937
私の友人、それは
今しなければならないこと

181
00:15:57,021 --> 00:16:00,062
私と一緒に来ることです
そして悲しみを飲み干してください。ふーむ？

182
00:16:32,146 --> 00:16:33,604
[遠くで暗い吠え声]

183
00:16:45,646 --> 00:16:47,479
[不気味な音楽が流れている]

184
00:17:10,937 --> 00:17:12,396
ここで一体何をしているのですか？

185
00:17:13,437 --> 00:17:15,312
あなたはそれが来ることを予期していました、そしてあなたはそれを知っています。

186
00:17:16,437 --> 00:17:17,437
地獄に戻りなさい。

187
00:17:44,479 --> 00:17:47,604
ここに戻ってくるたびに、
また殺してやるよ。

188
00:17:50,312 --> 00:17:53,604
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディア
槍を投げる勇気はなかったが、

189
00:17:54,687 --> 00:17:57,104
そしてプルデンシオ・アギラールは消えなかった。

190
00:18:00,312 --> 00:18:01,396
[笑いながら男性]

191
00:18:02,687 --> 00:18:03,937
もう一つを私に渡してください。

192
00:18:05,396 --> 00:18:07,729
[ナレーター] 彼らは決して感じなかった
その後は平和に。

193
00:18:07,812 --> 00:18:09,437
-[グループチャット]
-[女性が笑う]

194
00:18:10,729 --> 00:18:12,729
[優しい音楽が流れています]

195
00:18:15,646 --> 00:18:18,146
[ナレーター] 彼らは苦しめられました
計り知れない荒廃によって

196
00:18:18,229 --> 00:18:20,896
死んだ男はそれを使って
その夜彼らを眺めていたのですが…

197
00:18:27,354 --> 00:18:30,021
深いノスタルジー
彼は生きているものをそれによって見ました…

198
00:18:30,104 --> 00:18:32,729
[かすかにグループチャット]

199
00:18:39,146 --> 00:18:42,187
…その不安
彼は家中を探し回った、

200
00:18:42,271 --> 00:18:45,187
水を探しています
喉の栓を浸すために。

201
00:18:48,854 --> 00:18:53,104
ウルスラはそれを見てとても感動しました
死んだ男がコンロの上の鍋を暴いている、

202
00:18:53,187 --> 00:18:55,979
彼女は水を置き始めた
家のいたるところにボウル。

203
00:18:57,854 --> 00:18:59,604
なぜ私たちを放っておいてくれないのですか？

204
00:19:08,354 --> 00:19:11,729
[喘ぎ声]

205
00:19:14,854 --> 00:19:15,896
[ウルスラのうめき声]

206
00:19:28,104 --> 00:19:29,312
君の勝ちだよ、プルデンシオ。

207
00:19:31,146 --> 00:19:33,979
私たちはここから遠くへ引っ越します
そうすればあなたは平和を見つけることができます、

208
00:19:34,562 --> 00:19:36,187
そして私たちは二度と戻ってこないでしょう。

209
00:19:36,271 --> 00:19:37,229
[音楽が消えていく]

210
00:20:06,062 --> 00:20:07,146
どこに行きますか？

211
00:20:14,604 --> 00:20:17,104
山を越えて行こう
海に着くまで。

212
00:20:21,354 --> 00:20:24,229
ばかげてはいけません。
誰もそこまで遠くへ旅したことはありません。

213
00:20:25,604 --> 00:20:26,604
しかしそれは可能です。

214
00:20:28,896 --> 00:20:30,437
どこか新しい場所を見つけたらどうしますか

215
00:20:31,854 --> 00:20:34,854
私たちの祖先が恐れた場所
これ以上私たちを苦しめることはできない

216
00:20:36,146 --> 00:20:38,437
そしてあなたと私ができるところでは
自由に愛し合う

217
00:20:40,771 --> 00:20:41,854
そして家族を養う？

218
00:20:42,479 --> 00:20:43,312
[静かに笑います]

219
00:20:43,396 --> 00:20:46,229
[荘厳な音楽の演奏]

220
00:20:53,021 --> 00:20:53,854
海。

221
00:20:56,687 --> 00:20:57,521
海。

222
00:20:57,604 --> 00:20:59,604
[打ち寄せる波]

223
00:21:09,312 --> 00:21:10,646
[音楽が消えていく]

224
00:21:14,104 --> 00:21:15,021
ありがとう、お父様。

225
00:21:18,687 --> 00:21:19,521
さようなら、お母さん。

226
00:21:22,937 --> 00:21:23,771
ウルスラ…

227
00:21:26,812 --> 00:21:28,146
どこを走っても、

228
00:21:31,104 --> 00:21:33,646
あなたには決してできないでしょう
本当の運命から逃れましょう。

229
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
自分を大事にして下さい。

230
00:21:45,271 --> 00:21:46,729
[ため息]

231
00:21:53,771 --> 00:21:55,771
[遠くで騒ぐ群衆]

232
00:22:10,104 --> 00:22:12,604
[ホセ・アルカディオ B.] わかりました、
さあ行きましょう、友達。

233
00:22:13,479 --> 00:22:15,271
[太鼓の演奏]

234
00:22:26,187 --> 00:22:28,187
【謎の音楽が流れている】

235
00:22:36,771 --> 00:22:40,021
[ナレーター] 彼らが仕事を始めるために出発したとき
山を越えたり、

236
00:22:40,854 --> 00:22:45,604
ホセ・アルカディオ・ブエンディアの友人数名、
自分と同じような若者たちもそれに倣い、

237
00:22:45,687 --> 00:22:47,521
すべての冒険に興奮しています。

238
00:22:48,354 --> 00:22:51,812
彼らは家を取り壊し、
妻と子供たちを荷物に詰め込み、

239
00:22:51,896 --> 00:22:54,521
そして陸地へ向かいました
誰も彼らに約束していなかったということ。

240
00:23:15,229 --> 00:23:17,229
[謎の音楽が続く]

241
00:23:20,729 --> 00:23:21,604
水。

242
00:23:31,771 --> 00:23:33,021
これがハングドマンだ…

243
00:23:33,104 --> 00:23:34,729
これがあなたと約束したあの水差しです。

244
00:23:35,896 --> 00:23:37,146
[笑っている男性]

245
00:23:40,104 --> 00:23:43,187
-彼女はあなたにカードを読んだことがありますか？
-もちろん、しばらくの間。

246
00:23:44,271 --> 00:23:45,229
ありがとう。

247
00:23:51,812 --> 00:23:53,146
[虫の鳴き声]

248
00:23:57,937 --> 00:23:58,771
[咳]

249
00:24:08,562 --> 00:24:09,437
[吐き気]

250
00:24:10,896 --> 00:24:12,312
[あえぎ声]

251
00:24:15,229 --> 00:24:16,521
[豚の鳴き声]

252
00:24:31,937 --> 00:24:33,646
[鼻を鳴らす]

253
00:24:38,187 --> 00:24:39,396
[悲鳴を上げる]

254
00:24:40,437 --> 00:24:42,437
-[叫び声]
-[叫び声]

255
00:24:42,521 --> 00:24:44,312
[あえぎ声]

256
00:24:46,062 --> 00:24:46,896
[うなり声]

257
00:24:46,979 --> 00:24:48,521
[喘ぎ声]

258
00:24:50,687 --> 00:24:52,687
-[おしゃべりする声]
-[鳥のさえずり]

259
00:25:18,396 --> 00:25:20,562
[ウルスラのうめき声]

260
00:25:21,396 --> 00:25:23,187
[みんなおしゃべり中]

261
00:25:28,521 --> 00:25:29,396
[ウルスラが咳き込んでいる]

262
00:25:32,729 --> 00:25:35,979
[泣き叫ぶ]

263
00:25:36,062 --> 00:25:38,104
ただ息を吐き出してください。

264
00:25:38,187 --> 00:25:39,812
-[震えながら息を吐く] ああ。
-うん。

265
00:25:40,437 --> 00:25:42,812
[泣き叫ぶ]

266
00:25:45,229 --> 00:25:48,021
【女性】強く押してください！
最後の一押し、さあ！

267
00:25:48,979 --> 00:25:51,854
押す！来たよ！
来たよ！来たよ！

268
00:25:51,937 --> 00:25:52,854
[ウルスラが叫びます]

269
00:25:52,937 --> 00:25:55,354
[あえぎ声]

270
00:25:56,646 --> 00:25:58,646
[女性は笑い、息を呑む]

271
00:25:58,729 --> 00:26:01,521
[ウルスラの泣き声]

272
00:26:13,937 --> 00:26:17,729
[ナレーター] 胃がボロボロになった状態で
猿の肉と蛇のシチュー、

273
00:26:18,979 --> 00:26:23,146
ウルスラは男の子を出産しました
彼の人体のすべての部分を使って。

274
00:26:26,729 --> 00:26:29,354
-[泣いている赤ちゃん]
-[ウルスラが泣いている]

275
00:26:35,354 --> 00:26:37,354
[突風]

276
00:26:40,604 --> 00:26:41,604
[ヤギの鳴き声]

277
00:26:45,187 --> 00:26:47,229
[出血]

278
00:27:05,146 --> 00:27:06,729
さあ！

279
00:27:08,687 --> 00:27:10,687
[みんなおしゃべり中]

280
00:27:11,271 --> 00:27:12,687
[ロバの鳴き声]

281
00:27:12,771 --> 00:27:15,187
[男1] おお！おっと！おっと！
おっと！おっと！おっと！おい！

282
00:27:15,271 --> 00:27:21,854
-簡単！簡単だよ、坊や！簡単！簡単！簡単！簡単！
-[大声で叫ぶ]

283
00:27:21,937 --> 00:27:24,646
-[男1が叫ぶ]ああ！おお！おお！
-[全員が叫ぶ]

284
00:27:24,729 --> 00:27:28,646
[全員が叫び、叫んでいる]

285
00:27:29,229 --> 00:27:30,521
【男２】手を掴んで！

286
00:27:30,604 --> 00:27:31,979
[叫び声が続く]

287
00:27:32,562 --> 00:27:33,687
助けて！助けて！

288
00:27:34,604 --> 00:27:37,021
【男２】さあ、行きましょう！ [うめき声]

289
00:27:38,229 --> 00:27:39,104
さあ、ゲリ！

290
00:27:39,187 --> 00:27:42,062
[うめき声を上げる男たち]

291
00:27:42,146 --> 00:27:44,146
[全員あえぎ声]

292
00:27:45,604 --> 00:27:47,604
[緊張感のある音楽が流れています]

293
00:27:56,187 --> 00:27:57,937
[会話は聞こえません]

294
00:28:26,062 --> 00:28:28,437
ちょっと待ってください。
すぐに海に着きます。

295
00:28:30,479 --> 00:28:32,479
[雷鳴]

296
00:28:33,604 --> 00:28:35,604
[ゴロゴロが消える]

297
00:28:37,312 --> 00:28:38,312
[鳥のさえずり]

298
00:28:45,979 --> 00:28:48,396
[ナレーター] ほとんど終わってから
2年間の旅、

299
00:28:48,479 --> 00:28:52,312
彼らは目撃した最初の定命の者となった
山脈の西側の斜面。

300
00:28:53,354 --> 00:28:55,479
[喘ぎ声]

301
00:29:01,271 --> 00:29:02,771
曇り空の頂上からは、

302
00:29:02,854 --> 00:29:06,604
彼らは広大な水域の広がりを見た
大沼の

303
00:29:07,354 --> 00:29:09,854
に向かって伸びる
世界の反対側。

304
00:29:14,146 --> 00:29:15,812
しかし、彼らは海を見つけることはできませんでした。

305
00:29:18,562 --> 00:29:20,562
-海があるって言ったよね！
-やめて！

306
00:29:20,646 --> 00:29:21,687
-どこですか？！
-停止！

307
00:29:21,771 --> 00:29:23,562
[ホセ・アルカディオ B.] 落ち着け、ジェリネルド！

308
00:29:25,854 --> 00:29:27,854
それはちょうど反対側にあるはずです。

309
00:29:28,896 --> 00:29:30,896
-[動物の野次音]
-[虫の羽音]

310
00:29:33,062 --> 00:29:34,146
[飛び散る足音]

311
00:29:46,562 --> 00:29:47,854
[いななき]

312
00:29:50,271 --> 00:29:51,396
[ヤギの鳴き声]

313
00:30:19,104 --> 00:30:20,187
おい！

314
00:30:20,771 --> 00:30:22,187
待って！お願いします！

315
00:30:22,937 --> 00:30:23,771
おい！

316
00:30:36,396 --> 00:30:37,937
私たちはグルグル移動してきました。

317
00:30:39,437 --> 00:30:41,312
彼は私たちがどこにいるのか全く知りません
または私たちがどこに行くのか。

318
00:30:43,437 --> 00:30:45,271
私たちは陸路でそこへ行く道を見つけなければなりません。

319
00:30:47,854 --> 00:30:49,854
-[すべてチャット]
-[鳥の鳴き声]

320
00:30:57,937 --> 00:30:59,062
[ナレーター] ある晩、

321
00:30:59,812 --> 00:31:03,229
数か月後
あてもなく沼地をさまよい、

322
00:31:03,812 --> 00:31:06,437
彼らはキャンプを設営した
石の多い川のほとりで

323
00:31:06,521 --> 00:31:09,771
誰の水に似ていた
凍ったガラスの奔流。

324
00:31:12,021 --> 00:31:12,854
[ため息]

325
00:31:16,562 --> 00:31:18,479
この大きな沼はどこかで終わるはずだ。

326
00:31:20,687 --> 00:31:22,062
私たちはこの場所から抜け出す方法を見つけます

327
00:31:22,146 --> 00:31:24,521
それから私たちはそうします
ついに海に到達します。

328
00:31:27,229 --> 00:31:28,521
ホセ・アルカディオ・ブエンディア、

329
00:31:30,354 --> 00:31:32,521
あなたの時間です
ついに目を開けるために。

330
00:31:35,437 --> 00:31:37,562
最近、立ち止まって周りを見回しましたか？

331
00:31:38,187 --> 00:31:40,562
[咳をする旅行者]

332
00:31:47,604 --> 00:31:49,604
[咳が続いている]

333
00:32:11,812 --> 00:32:14,604
[緊張感のある音楽が流れています]

334
00:32:46,646 --> 00:32:49,479
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディアは
その夜の夢。

335
00:32:50,604 --> 00:32:54,104
彼はにぎやかな街を夢見ていた
まさにその場所に起き上がった

336
00:32:55,312 --> 00:32:57,604
鏡の壁の家がいっぱい。

337
00:32:58,687 --> 00:33:01,062
彼はその都市が何と呼ばれているか尋ねました、

338
00:33:01,604 --> 00:33:04,521
すると彼らは名前を挙げて答えた
彼はこれまで聞いたことがなかった。

339
00:33:06,229 --> 00:33:08,479
全く意味のない名前でしたが、

340
00:33:10,604 --> 00:33:13,312
でもそれは超自然的に響いた
彼の夢の中で…

341
00:33:16,562 --> 00:33:17,604
マコンド。

342
00:33:18,312 --> 00:33:19,646
[鳥のさえずり]

343
00:33:28,354 --> 00:33:29,396
[ホセ・アルカディオ B.] さあ。

344
00:33:30,479 --> 00:33:31,396
来て。来て。

345
00:33:47,354 --> 00:33:48,229
ジェリネルド…

346
00:33:52,854 --> 00:33:54,479
私たちは海を見つけていないことを知っています

347
00:33:55,521 --> 00:33:57,271
それとも私たちが落ち着く場所なのか…

348
00:33:59,354 --> 00:34:01,354
しかし、それを探し続けるのはばかげています。

349
00:34:05,937 --> 00:34:08,687
ここにいる皆さんは皆無料です
自分の道を選ぶこと。

350
00:34:10,937 --> 00:34:13,021
しかし、私たちはここにとどまるつもりです。

351
00:34:15,187 --> 00:34:17,312
私たちは常に思い描いていたものを構築します。

352
00:34:18,312 --> 00:34:19,771
私たちの子供たちのための家、

353
00:34:21,354 --> 00:34:25,104
誰もが決めることができる場所
彼らはどのように生きて死にたいのか。

354
00:34:30,771 --> 00:34:32,104
そして私たちのこの街は…

355
00:34:34,354 --> 00:34:35,812
マコンドと呼ばれます！

356
00:34:35,896 --> 00:34:37,937
[勝利の打楽器音楽の演奏]

357
00:34:39,771 --> 00:34:41,146
【女性】収穫はどうですか？

358
00:34:41,229 --> 00:34:43,146
[おしゃべりする村人たち]

359
00:34:43,229 --> 00:34:45,437
[陽気な音楽が流れています]

360
00:34:45,521 --> 00:34:47,271
ホセ・アルカディオ、あなたの服はどこですか？

361
00:34:47,354 --> 00:34:48,271
もう家に帰りなさい。

362
00:34:49,104 --> 00:34:53,271
[ナレーター] マコンドは成長しました
粘土と葦の家が20軒ある村。

363
00:34:53,354 --> 00:34:55,437
彼らは川の岸辺に立っていました

364
00:34:55,521 --> 00:34:59,146
澄んだ水が流れた
磨かれた石のベッドに沿って。

365
00:34:59,229 --> 00:35:02,979
大きくて美しい白い石
先史時代の卵のようなもの。

366
00:35:08,812 --> 00:35:10,896
-[ホセ・アルカディオ] こんにちは、パパ！
-やあ、息子よ。

367
00:35:10,979 --> 00:35:15,146
[ナレーター] 世界はとても最近のもので、
多くのものには名前がありませんでした、

368
00:35:15,229 --> 00:35:18,437
そして参照する唯一の方法は
彼らに指さすことによってだった。

369
00:35:18,521 --> 00:35:19,604
[女性] ホセ・アルカディオ！

370
00:35:22,562 --> 00:35:24,812
息子よ、このコロソスのボウルをあげてください
あなたのお母さんへ。

371
00:35:24,896 --> 00:35:27,062
彼女にできるか聞いてみましょう
ジュースを作ってください。ふーむ？

372
00:35:27,146 --> 00:35:28,021
ありがとう。

373
00:35:29,437 --> 00:35:32,896
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディア
そのように家を配置した

374
00:35:33,854 --> 00:35:38,229
それぞれが川に行けるように
そして同じ努力で水を汲みます。

375
00:35:39,854 --> 00:35:42,062
彼はとても思慮深く街路をレイアウトした

376
00:35:42,146 --> 00:35:46,604
これ以上太陽が当たる家はないということ
たとえ最も暑い日でも。

377
00:35:48,312 --> 00:35:50,312
[明るい音楽が続く]

378
00:35:55,646 --> 00:35:57,479
-[ホセ・アルカディオ] こんにちは、ママ。
-また裸ですか？

379
00:35:57,562 --> 00:36:00,562
恥ずかしさはないんですか？
これらのコロソはどこで入手しましたか?

380
00:36:01,687 --> 00:36:03,021
-ジュースが欲しいですか？
-うーん、うーん。

381
00:36:03,104 --> 00:36:04,104
よし、さあ。

382
00:36:14,354 --> 00:36:15,229
見て！

383
00:36:17,271 --> 00:36:18,312
それは美しいです。

384
00:36:19,396 --> 00:36:21,229
-[鳥のさえずり]
-どこに住むのですか？

385
00:36:21,312 --> 00:36:22,187
来て！

386
00:36:39,479 --> 00:36:40,812
バーディーはここに住むでしょう。

387
00:36:44,854 --> 00:36:46,687
[音楽が消えていく]

388
00:36:46,771 --> 00:36:49,062
[ナレーター] コースを通じて
その後数年間、

389
00:36:49,146 --> 00:36:51,271
ホセ・アルカディオ・ブエンディアが各家を満員にするだろう

390
00:36:51,354 --> 00:36:55,229
熱帯魚、カナリア、
ハチクイとレッドブレスト。

391
00:36:55,312 --> 00:36:56,562
[鳥のさえずり]

392
00:36:59,187 --> 00:37:01,187
[たくさんの鳥のさえずり]

393
00:37:02,062 --> 00:37:05,312
[ナレーター] 毎日の鳥の合唱
とても悲惨になった

394
00:37:05,396 --> 00:37:07,521
ウルスラがプラグインするだろう
彼女の耳は蜜蝋で覆われていました…

395
00:37:07,604 --> 00:37:08,479
-ママ。
-何？

396
00:37:08,562 --> 00:37:10,896
[ナレーター] …自分自身を失わないようにするため
すべての現実感。

397
00:37:10,979 --> 00:37:12,479
どうぞ。そこに置いておいてください。

398
00:37:15,396 --> 00:37:16,396
[ホセ・アルカディオ B.] ウルスラ！

399
00:37:22,521 --> 00:37:23,521
[ウルスラ] ベッドです。

400
00:37:24,229 --> 00:37:25,396
-うーん。
-[笑い]

401
00:37:29,104 --> 00:37:30,104
いい感じです。

402
00:37:30,854 --> 00:37:32,354
そうですね、試してみてはどうでしょうか？

403
00:37:34,146 --> 00:37:34,979
今すぐ？

404
00:37:37,604 --> 00:37:38,479
Sh.

405
00:37:51,021 --> 00:37:54,521
[ウルスラは息を呑む]

406
00:37:58,146 --> 00:37:58,979
うーん。

407
00:38:02,187 --> 00:38:03,479
[あえぎ声] ああ！

408
00:38:06,437 --> 00:38:09,146
[喘ぎ声]

409
00:38:22,312 --> 00:38:24,271
[うめき声]

410
00:38:25,937 --> 00:38:27,187
[遠くでカタカタ音]

411
00:38:28,771 --> 00:38:29,604
それは何でしたか？

412
00:38:31,479 --> 00:38:33,479
【祝賀音楽演奏】

413
00:38:36,896 --> 00:38:38,896
[音楽ビルド]

414
00:38:50,937 --> 00:38:53,437
【集団応援】

415
00:38:56,604 --> 00:38:58,521
-[男1] やあ！おい！
-[男2] やあ！

416
00:39:13,812 --> 00:39:14,729
[音楽が止まります]

417
00:39:14,812 --> 00:39:16,396
[群衆のざわめき]

418
00:39:23,312 --> 00:39:24,646
今のあなたは一体誰ですか？

419
00:39:26,021 --> 00:39:27,437
私の名前はメルキアデスです。

420
00:39:28,812 --> 00:39:29,979
そしてこれが私の家族です。

421
00:39:31,312 --> 00:39:33,271
私たちのフェアは広範囲に渡って行われました。

422
00:39:35,896 --> 00:39:37,229
それで、どうやって私たちを見つけたのですか？

423
00:39:39,521 --> 00:39:40,437
鳥たち。

424
00:39:41,312 --> 00:39:43,562
私たちは交差してきました
しばらく沼地

425
00:39:45,354 --> 00:39:46,979
そして彼らの歌声に引き込まれました。

426
00:39:48,104 --> 00:39:49,521
お会いできて光栄です。

427
00:39:54,979 --> 00:39:56,437
ホセ・アルカディオ・ブエンディア。

428
00:39:59,021 --> 00:40:00,646
これらはマコンドの人々です。

429
00:40:06,271 --> 00:40:07,479
-[男性] やあ！
-[音楽再開]

430
00:40:07,562 --> 00:40:11,562
親愛なる友人や皆さん、
私たちはこの遠い国に連れてきました

431
00:40:12,312 --> 00:40:15,437
八番目の不思議
マケドニアの最も賢い錬金術師の一人。

432
00:40:16,854 --> 00:40:19,146
どなたかご希望があれば
直接目撃する

433
00:40:19,812 --> 00:40:21,604
この驚くべき発明、

434
00:40:22,229 --> 00:40:23,312
一緒に来てください。

435
00:40:23,396 --> 00:40:26,021
[陽気な音楽が激しくなる]

436
00:40:27,646 --> 00:40:29,021
[旅行者] おい！

437
00:40:40,062 --> 00:40:40,937
[音楽が止まります]

438
00:40:41,021 --> 00:40:43,354
今日、あなたは見るでしょう
物事がどのように実現するか。

439
00:40:46,896 --> 00:40:49,229
あなたがしなければならないのは、彼らの魂を目覚めさせることだけです。

440
00:40:57,271 --> 00:40:59,271
【謎の音楽が流れている】

441
00:41:06,187 --> 00:41:07,437
[ガタガタ]

442
00:41:07,521 --> 00:41:09,729
[ジャラジャラ]

443
00:41:18,604 --> 00:41:19,937
[全員息を呑む]

444
00:41:36,604 --> 00:41:37,604
[音楽が止まります]

445
00:41:37,687 --> 00:41:39,687
-[拍手]
-[男性] ブラボー！

446
00:41:40,854 --> 00:41:42,354
それはすべて魔術です！

447
00:41:43,979 --> 00:41:44,812
いいえ、そうではありません。

448
00:41:45,354 --> 00:41:46,354
それはまさに科学です。

449
00:41:48,479 --> 00:41:50,021
もっと見たい場合は、

450
00:41:51,229 --> 00:41:53,604
私たちのフェアにぜひご参加ください。

451
00:41:53,687 --> 00:41:55,521
音楽！兄弟たち、お願いします！

452
00:41:55,604 --> 00:41:57,687
[陽気な音楽が流れています]

453
00:42:00,396 --> 00:42:02,146
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディア、

454
00:42:02,229 --> 00:42:04,187
その無限の想像力

455
00:42:04,271 --> 00:42:08,896
常に超えていった
自然、奇跡、魔法の天才、

456
00:42:09,437 --> 00:42:13,396
可能かもしれないと思った
その役に立たない発明から利益を得る

457
00:42:13,479 --> 00:42:15,979
そして金を抽出する
地球の腸から。

458
00:42:20,312 --> 00:42:21,521
あなたはそれらを取引しているわけではありません。

459
00:42:21,604 --> 00:42:23,604
でも、見たでしょ！そういったものは金属を引きずります。

460
00:42:23,687 --> 00:42:25,354
そして、これらのヤギは私たちの家族を養っています。

461
00:42:25,854 --> 00:42:27,812
私たちがどれだけの金を獲得できるか知っていますか？

462
00:42:27,896 --> 00:42:30,021
マコンドに金は必要ない。

463
00:42:30,104 --> 00:42:32,937
私の愛する人よ、
マコンドは永遠にこのままではありません。

464
00:42:33,979 --> 00:42:35,479
私たちは未来に目を向けなければなりません。

465
00:42:38,812 --> 00:42:40,437
[ヤギの鳴き声]

466
00:42:46,062 --> 00:42:48,062
[陽気な神秘的な音楽が流れています]

467
00:43:22,187 --> 00:43:24,187
[荘厳な音楽の演奏]

468
00:43:46,521 --> 00:43:47,396
[音楽が止まります]

469
00:43:47,479 --> 00:43:50,771
］うるせえ、おまえは。
そのための磁石です。

470
00:43:52,562 --> 00:43:54,021
確かにあなたの論理は健全です。

471
00:43:55,062 --> 00:43:58,479
しかし、逆説的に言えば、
貴金属を引き寄せません。

472
00:44:11,729 --> 00:44:14,104
まあ、それらは機能しないかもしれません
より少ない量で、

473
00:44:16,854 --> 00:44:20,187
でも彼らはきっと私たちが発掘するのを手伝ってくれるだろう
それらの大きな岩はすべて

474
00:44:20,271 --> 00:44:21,646
あるいは大きな宝の山。

475
00:44:22,771 --> 00:44:24,062
それらの代金は支払えます。

476
00:44:24,687 --> 00:44:27,021
磁石は売らないよ
このためではありません。

477
00:44:28,312 --> 00:44:29,687
得るものは何もないでしょう。

478
00:44:34,771 --> 00:44:36,312
それを証明してみましょう。

479
00:44:37,187 --> 00:44:38,937
あなたは何も失うことはありません、メルキアデス。

480
00:44:40,604 --> 00:44:41,521
[優しく笑います]

481
00:44:47,271 --> 00:44:48,104
とても良いです。

482
00:44:50,021 --> 00:44:51,312
あなたの熱意が好きです。

483
00:44:52,479 --> 00:44:54,479
[鳥のさえずり]

484
00:45:00,646 --> 00:45:02,146
[マニフィコ] ジェリネルド、何をしているの?

485
00:45:02,229 --> 00:45:04,146
私たちはこのエリアを探索しました。
あそこを見る必要があります。

486
00:45:04,229 --> 00:45:05,979
[ジェリネルド] そうすることもできたでしょう
前にそう言ってくれた。

487
00:45:06,062 --> 00:45:09,146
[マニフィコ] わかりませんでしたか？
バカだね。ただそこにいてください。

488
00:45:09,229 --> 00:45:11,021
-こっちに行きます。
-[ジェリネルド] いいよ、いいよ。

489
00:45:11,104 --> 00:45:12,062
[うめき声]

490
00:45:13,979 --> 00:45:16,771
[ホセ・アルカディオ・B. うなり声] おい！こっちだよ！

491
00:45:17,479 --> 00:45:18,896
[うめき声、もがきながら]

492
00:45:20,021 --> 00:45:21,479
[ゴロゴロ]

493
00:45:22,104 --> 00:45:22,937
[うなり声]

494
00:45:24,396 --> 00:45:25,521
それは巨大でなければなりません。

495
00:45:27,479 --> 00:45:29,479
[全員あえぎ、うめき声を上げている]

496
00:45:38,687 --> 00:45:39,771
【マニフィコ】死体。

497
00:45:41,521 --> 00:45:42,521
もう一週間も経ってしまいましたが、

498
00:45:42,604 --> 00:45:45,812
そして私たちができることはすべて
今のところ見つかったのは骨とでたらめだけだ。

499
00:45:46,812 --> 00:45:49,104
[二人とも笑いながら]

500
00:45:54,312 --> 00:45:55,646
[笑い]

501
00:46:25,687 --> 00:46:28,312
【謎の音楽が流れている】

502
00:46:39,604 --> 00:46:40,604
[音楽が消えていく]

503
00:46:59,646 --> 00:47:02,146
それで、すべての金はどうなるのですか
見つけるって言ったよね？

504
00:47:11,479 --> 00:47:13,604
あなたはそうするつもりです
ヤギを取り戻さなければなりません。

505
00:47:14,354 --> 00:47:15,521
彼らはもう私たちのものではありません。

506
00:47:18,687 --> 00:47:21,729
まあ、顔を出したほうがいいよ
あの嘘つき、騙し屋のジプシー、さもなければ私がやる。

507
00:47:25,646 --> 00:47:28,562
譲る余裕はない
私たちの動物はいますか？

508
00:47:30,271 --> 00:47:31,271
特に今は。

509
00:47:33,271 --> 00:47:34,229
特に今は？

510
00:47:38,562 --> 00:47:39,604
私は妊娠しています。

511
00:47:41,812 --> 00:47:43,229
[息を呑む、笑う]

512
00:47:45,021 --> 00:47:46,229
これは素晴らしいニュースです。

513
00:47:55,521 --> 00:47:58,021
[ホセ・アルカディオ B.] 私の妻
あなたとは何の関係も望んでいません。

514
00:47:59,354 --> 00:48:01,312
少なくともあなたは自分の目でそれを見ました。

515
00:48:02,979 --> 00:48:06,479
経験は人生のすべてです。

516
00:48:08,229 --> 00:48:10,979
ヤギを自由に連れて行ってください。
彼らはあなたを待っています。

517
00:48:18,021 --> 00:48:19,312
[ホセ・アルカディオ B.] メルキアデス…

518
00:48:21,646 --> 00:48:22,979
何か聞いてもいいですか？

519
00:48:23,937 --> 00:48:24,854
もちろん。

520
00:48:29,396 --> 00:48:31,854
どうやって横断を管理しましたか
そこの沼地

521
00:48:31,937 --> 00:48:33,146
道に迷うことなく？

522
00:48:34,604 --> 00:48:36,437
長くて困難な旅でしたが、

523
00:48:37,396 --> 00:48:39,771
でも私たちはずっと導かれていた
私たちの楽器によって。

524
00:48:41,521 --> 00:48:42,521
何の楽器？

525
00:48:46,229 --> 00:48:47,104
お見せしましょう。

526
00:48:54,021 --> 00:48:56,604
見て。これはアストロラーベです。

527
00:48:57,562 --> 00:49:01,312
何世紀にもわたって、
人間は空を精査しようとした

528
00:49:01,396 --> 00:49:03,062
彼らが地球を解読するのを助けるために。

529
00:49:03,562 --> 00:49:04,396
ここ。

530
00:49:05,396 --> 00:49:07,146
科学は距離をなくしつつあります。

531
00:49:07,896 --> 00:49:08,854
[カタカタ]

532
00:49:10,604 --> 00:49:12,646
見てください。これはコンパスです。

533
00:49:13,854 --> 00:49:14,729
そして六分儀。

534
00:49:16,021 --> 00:49:19,271
長くはかからないだろう
人間が見えるようになる前に

535
00:49:19,354 --> 00:49:21,562
地球上のどこかで何が起こっているのか

536
00:49:23,312 --> 00:49:24,812
家から一歩も出ることなく。

537
00:49:26,521 --> 00:49:28,771
これらはポルトガルの地図です。古代。

538
00:49:30,229 --> 00:49:31,104
見て。

539
00:49:33,396 --> 00:49:35,521
これらのツールは、それらを解釈するのに役立ちます。

540
00:49:43,479 --> 00:49:44,354
それらはあなたのものです。

541
00:49:46,687 --> 00:49:48,229
ありがとう、メルキアデス。

542
00:49:48,312 --> 00:49:51,771
【ナレーター】あの日、
ホセ・アルカディオ・ブエンディアは確信していた

543
00:49:51,854 --> 00:49:55,062
これが始まりだということ
素晴らしい友情の。

544
00:49:56,104 --> 00:49:58,104
【謎の音楽が流れている】

545
00:50:13,146 --> 00:50:17,354
彼は一晩中注意深く観察した
星の進路。

546
00:50:18,896 --> 00:50:20,521
彼が専門家になったら

547
00:50:20,604 --> 00:50:22,896
使用および取り扱いにおいて
彼の楽器の、

548
00:50:23,437 --> 00:50:25,646
彼は空間の概念を理解していました、

549
00:50:25,729 --> 00:50:28,896
したがって、彼を許可します
未知の海を航海するために、

550
00:50:28,979 --> 00:50:31,312
無人地帯を訪れたり、

551
00:50:31,396 --> 00:50:34,896
そして関係を築くために
最も信じられない存在たちと一緒に。

552
00:50:34,979 --> 00:50:36,979
[謎の音楽が続く]

553
00:50:42,771 --> 00:50:44,646
分かりません
一日中その地図を使って何をしているか、

554
00:50:44,729 --> 00:50:46,562
しかし、別の場所でやらなければなりません。

555
00:50:47,521 --> 00:50:49,229
マコンドがどこにあるのか知りたい

556
00:50:49,312 --> 00:50:51,562
それで私たちはついに見つけることができます
文明への道。

557
00:50:52,312 --> 00:50:53,646
私はその答えを知っています。

558
00:50:54,229 --> 00:50:56,354
マコンドはここにあります、
そしてあなたは月にいます。

559
00:50:58,187 --> 00:50:59,854
ホセ・アルカディオ、夕食の時間だよ！

560
00:51:04,271 --> 00:51:08,062
まず手を洗わなければなりません
汚れにまみれているからです。来て。

561
00:51:25,229 --> 00:51:27,729
[音楽が消えていく]

562
00:51:46,729 --> 00:51:48,229
アディオス、パパ！

563
00:51:50,521 --> 00:51:51,812
[ホセ・アルカディオ B.] さようなら、息子。

564
00:52:14,396 --> 00:52:17,562
-[鳥の鳴き声]
-[虫の羽音]

565
00:52:36,354 --> 00:52:38,396
このガレオン船は200年前のものに違いありません。

566
00:53:13,396 --> 00:53:14,562
きっと近いはずだ。

567
00:53:17,562 --> 00:53:18,937
おい！近くにあるものは何ですか？

568
00:53:19,687 --> 00:53:20,771
[ホセ・アルカディオ B.] 海です！

569
00:53:38,729 --> 00:53:43,104
[ナレーター] この発見は衝撃的でした
ホセ・アルカディオ・ブエンディアの精神を芯まで。

570
00:53:44,187 --> 00:53:46,146
彼はそれを運命の嘲笑だと考えた

571
00:53:46,229 --> 00:53:48,646
海を探していた
見つからずに、

572
00:53:48,729 --> 00:53:51,062
数え切れないほどの犠牲を払って、

573
00:53:51,146 --> 00:53:54,271
ただ今それにつまずくだけ
全く見ずに。

574
00:54:03,979 --> 00:54:06,729
私たちは寸前で諦めた
海を見つけることについて、ウルスラ。

575
00:54:06,812 --> 00:54:08,437
マコンドは水に囲まれています。

576
00:54:10,021 --> 00:54:11,437
[遠くで鳴くロバ]

577
00:54:17,937 --> 00:54:19,021
[ため息]

578
00:54:19,104 --> 00:54:20,562
いくつかの測定を行ったところ、

579
00:54:20,646 --> 00:54:23,229
でもまだもっと必要です
マップを完成させるために。

580
00:54:23,854 --> 00:54:24,896
[喘ぎ声]

581
00:54:24,979 --> 00:54:26,854
私たちは別の遠征に行かなければなりません。

582
00:54:33,104 --> 00:54:35,021
私たちはコミュニケーションをとらなければなりません
世界の残りの部分と一緒に。

583
00:54:36,021 --> 00:54:37,979
もう私たちを放っておけないよ、ホセ。

584
00:54:41,562 --> 00:54:42,896
私たちにはあなたが必要なのがわかりませんか？

585
00:54:58,604 --> 00:55:02,062
[かすかに泣き叫ぶ子供]

586
00:55:11,062 --> 00:55:12,854
-ホセ・アルカディオ。
-[ホセ・アルカディオ B.] え？

587
00:55:12,937 --> 00:55:13,771
聞く。

588
00:55:13,854 --> 00:55:15,854
[子供は泣き続けます]

589
00:55:17,562 --> 00:55:19,021
[ホセ・アルカディオ B.] それは何ですか?

590
00:55:25,104 --> 00:55:26,271
[泣いている子供]

591
00:55:32,437 --> 00:55:34,021
Sh.ここに来て。

592
00:55:35,604 --> 00:55:37,271
-[子供は泣き続けます]
-聞いてください。

593
00:55:47,646 --> 00:55:49,604
泣いています。子宮の中で聞こえます。

594
00:55:52,771 --> 00:55:54,937
[子供は泣き続けます]

595
00:55:56,479 --> 00:55:59,354
-[女性]マチルデ、熱い雑巾です！急いで！
-[マチルデ] 行きます。

596
00:55:59,437 --> 00:56:01,229
[ウルスラのうめき声] ああ！

597
00:56:01,312 --> 00:56:04,104
息をする。息をしてください、ウルスラ！
それでおしまい。深呼吸してください！

598
00:56:04,187 --> 00:56:06,312
押し込まないでください。
押すな、押すな！ただ呼吸してください！

599
00:56:06,396 --> 00:56:07,687
[ナレーター] ウルスラは震えた、

600
00:56:07,771 --> 00:56:10,812
彼女は確信していたから
彼女の心の奥底でうめき声が上がっていることを

601
00:56:10,896 --> 00:56:13,729
最初の兆候でした
恐ろしい豚の尻尾。

602
00:56:13,812 --> 00:56:14,854
[泣き叫ぶ]

603
00:56:14,937 --> 00:56:18,812
[ナレーター] そして彼女は神に懇願した
生き物を子宮の中で死なせること。

604
00:56:20,562 --> 00:56:23,812
感じられるよ！できるよ！
ウルスラ、来るよ！来るよ！

605
00:56:24,396 --> 00:56:25,396
来たよ、ウルスラ！

606
00:56:25,479 --> 00:56:28,312
さあ、さあ、さあ！
あと一押し！もう一つ！それでおしまい！

607
00:56:28,396 --> 00:56:30,646
[泣き声]

608
00:56:30,729 --> 00:56:31,854
[女性] うわー！

609
00:56:32,729 --> 00:56:35,479
-[ウルスラあえぎ] ああ！ああ！ああ！
-[笑う女性]

610
00:56:35,562 --> 00:56:39,479
[ウルスラあえぎ] ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！

611
00:56:40,396 --> 00:56:42,896
[あえぎ声]

612
00:56:44,854 --> 00:56:47,562
[赤ちゃんの泣き声]

613
00:56:50,271 --> 00:56:53,812
[ナレーター] アウレリアーノは
マコンドで生まれた最初の人類。

614
00:56:54,979 --> 00:56:56,521
[アウレリアーノが泣いている]

615
00:56:57,104 --> 00:56:58,687
彼は目が開いた状態で生まれました、

616
00:56:59,271 --> 00:57:02,646
世界を調べる
淡々とした好奇心で。

617
00:57:02,729 --> 00:57:04,146
[アウレリアーノのクーイング]

618
00:57:04,229 --> 00:57:07,646
ウルスラは忘れていた
その表情の強さについてすべて、

619
00:57:08,187 --> 00:57:10,354
何年も経ったある日の午後まで、

620
00:57:10,437 --> 00:57:13,437
アウレリアーノ・ブエンディアのとき
最初の予感があった。

621
00:57:15,312 --> 00:57:17,479
ママ、鍋が落ちちゃうよ。

622
00:57:18,937 --> 00:57:20,396
鍋は大丈夫だよ、アウレリアーノ。

623
00:57:24,021 --> 00:57:26,021
【謎の音楽が流れている】

624
00:57:34,646 --> 00:57:37,146
[ナレーター] 気づいたら
彼の予感から、

625
00:57:41,479 --> 00:57:46,354
アウレリアーノ・ブエンディア大佐は、ある日こう思った。
彼の死は自ら告げるだろう

626
00:57:46,437 --> 00:57:50,729
クリアで、
紛れもない、そして取り返しのつかないサイン。

627
00:57:54,312 --> 00:57:56,354
しかし、死の直前に…。

628
00:57:59,187 --> 00:58:00,937
兆候はまだ来ていませんでした。

629
00:58:02,104 --> 00:58:03,104
[音楽が消えていく]

630
00:58:07,229 --> 00:58:09,562
小説に基づく
ガブリエル・ガルシア・マルケス著

631
00:58:09,646 --> 00:58:11,979
【謎の音楽が流れている】

632
00:59:07,479 --> 00:59:09,396
[音楽が消えていく]

633
00:59:14,146 --> 00:59:17,771
[優しい音楽が流れています]

634
01:03:33,187 --> 01:03:35,187
[音楽が消えていく]

635
01:03:35,187 --> 01:03:40,187
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

636
01:03:35,187 --> 01:03:45,187
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください